Deutz-fahr Agrovector 30.7 Manuel d'utilisateur Page 1

Manual del operadory de seguridadInstrucciones originalesMantener este manual con la máquina en todo momento.Agrovector26.6LP, 26.6& 30.731200127R

Contenidoiv 312001277.3 PROGRAMA DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO... 7-3Programa de mantenimiento de 8 y primeras 50 horas . 7-3Programa de mante

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-28 312001275.8 ENGANCHESEnganche mecánicoDescripción N° piezaJuego de enganche...

SECCIÓN 6 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA6-131200127SECCIÓN 6 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA6.1 REMOLCADO DE UN PRODUCTO INHABILITADO La siguiente info

SECCIÓN 6 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA6-2 312001276.2 BAJADA DE EMERGENCIA DE LA PLUMADisposición de válvulasCilindro/FunciónA BCilindro elevador (L

SECCIÓN 6 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA6-331200127Falla de motorEn caso de que el motor no funcione o de falla de la bomba hidráulica con una cargael

SECCIÓN 6 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA6-4 312001276.3 SALIDA DE EMERGENCIA DE LA CABINA• En caso de emergencia, se puede usar la ventana trasera par

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-131200127SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO 7.1 INTRODUCCIÓNDar mantenimiento al producto de acuerdo con

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-2 312001277.2 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO GENERALAntes de realizar cualquier servicio o mantenimiento en e

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-3312001277.3 PROGRAMA DE SERVICIO Y MANTENIMIENTOPrograma de mantenimiento de 8 y primeras 50 horasOAH0371Che

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-4 31200127Programa de mantenimiento de 50, 250 y 500 horasOAH0041500EVERYCheck WheelLug NutTorqueLB/FT (Nm)Ch

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-531200127Programa de mantenimiento de 1000 y 1500 horasOAH00501500EVERYChangeEngine CoolantChangeHydraulicFlu

SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1-131200127SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1.1 SISTEMA DE CLASIFICACIÓN DE PELIGROSSistema de

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-6 312001277.4 PROGRAMAS DE LUBRICACIÓNPrograma de lubricación de 8 horasMAH082018EVERYGrasa Mystik Tetrimoly

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-731200127Programa de lubricación de 50 horasMAH0830150EVERYGrasa Mystik Tetrimoly (NLGI 2 GC-LB)CADA

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-8 312001277.5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADORSistema de combustibleA. Revisión del nive

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-931200127B. Vaciado del separador de agua/combustible1. Realizar el “Procedimiento de apagado” en la página 4

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-10 31200127Sistema de admisión de aireA. Revisión del indicador de restricción del filtro de aire1. Realizar

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-1131200127Nota: Sólo quitar la cubierta del cartucho para dar servicio a los elementos según indique el indi

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-12 31200127Aceite del motorA. Revisión del nivel de aceite del motor1. Realizar el “Procedimiento de apagado”

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-1331200127Aceite hidráulicoA. Revisión del nivel de aceite hidráulico1. Asegurarse que todos los cilindros es

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-14 31200127NeumáticosA. Revisión de presión de aire de los neumáticos1. Realizar el “Procedimiento de apagado

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-1531200127Los aros instalados se han diseñado para cumplir con los requisitos de estabilidad,que incluyen anc

SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1-2 312001271.3 SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTOPeligros eléctricos• Esta máquina no está aislada y no

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-16 31200127Sistema de frenosA. Revisión de nivel del fluido de frenos1. Realizar el “Procedimiento de apagado

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-1731200127Sistema de enfriamiento del motorA. Revisión de nivel de refrigerante del motor1. Realizar el “Proc

SECCIÓN 7 - LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO7-18 31200127BateríaA. Revisión de la batería1. Realizar el “Procedimiento de apagado” en la página 4-3.2. Abri

SECCIÓN 8 - REVISIONES ADICIONALES8-131200127SECCIÓN 8 - REVISIONES ADICIONALES 8.1 GENERALIDADESSi alguna prueba da un resultado diferente, quiere de

SECCIÓN 8 - REVISIONES ADICIONALES8-2 31200127Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco

SECCIÓN 9 - ESPECIFICACIONES9-131200127SECCIÓN 9 - ESPECIFICACIONES9.1 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOCapacidades de fluidos y lubricación Aceite de cár

SECCIÓN 9 - ESPECIFICACIONES9-2 31200127EjesCapacidad de caja de diferencial (eje delantero)26.6LP y 26.6...

SECCIÓN 9 - ESPECIFICACIONES9-331200127RendimientoCapacidad máxima de elevación26.6LP y 26.6...

SECCIÓN 9 - ESPECIFICACIONES9-4 31200127DimensionesAltura total26.6LP...

SECCIÓN 9 - ESPECIFICACIONES9-531200127Peso de eje trasero26.6LP y 26.6...279

SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1-331200127Riesgo de vuelcosGeneralidades• Para los requisitos de carga adicionales, consultar la tabla de

SECCIÓN 9 - ESPECIFICACIONES9-6 31200127Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco

Índice131200127AAccesorios... 5-1Accesorios aprobados... 5-1Aceite de cárter del motor ...

Índice2 31200127MManipulador de fardos... 5-24Mensajes de seguridad ... 1-1Modos de dirección ...

Índice331200127UUbicaciones de indicadores decapacidad... 5-3VVentanas... 2

Índice4 31200127

Registro de inspecciones, mantenimiento y reparacionesNúmero de serie ____________________________Fecha ObservacionesRegistro de inspecciones, manteni

Registro de inspecciones, mantenimiento y reparacionesFecha Observaciones

TRANSFERENCIADE PROPIEDADAl propietario del producto:Si usted actualmente es dueño, pero NO ES el comprador original del producto cubierto por este ma

SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1-4 31200127• MANTENER la presión correcta de los neumáticos todo el tiempo. Si no semantienen las presion

31200127

SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1-531200127Carga no suspendida• NO conducir la máquina con la pluma elevada.Carga suspendida• Atar las car

SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1-6 31200127Riesgos durante la conducción• Las características de la dirección difieren entre los diferent

SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1-731200127Riesgo de caída de carga• Nunca suspender la carga de las horquillas u otras partes del carruaj

SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1-8 31200127Elevación de personal• Al elevar personal, USAR SÓLO una plataforma de trabajo aprobada por JL

SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1-931200127Riesgos durante la conducción en pendientesPara mantener una capacidad adecuada de tracción y f

SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1-10 31200127Riesgos de aprisionamiento y aplastamientoMantenerse alejado de los puntos de aprisionamiento

SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1-1131200127• Mantenerse alejado de los agujeros de la pluma.• Mantener los brazos y las manos alejados de

SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1-12 31200127Riesgo de caídas• Subirse a la máquina usando los asideros y peldaños suministrados. Siemprem

SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1-1331200127Riesgos con productos químicosGases de escape• NO manejar la máquina en una área cerrada sin l

SECCIÓN 1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDAD GENERALES1-14 31200127Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco

SECCIÓN 2 - REVISIÓN E INSPECCIÓN ANTES DEL USO2-131200127SECCIÓN 2 - REVISIÓN E INSPECCIÓN ANTES DEL USO2.1 REVISIONES E INSPECCIÓN ANTES DEL USONota

SECCIÓN 2 - REVISIÓN E INSPECCIÓN ANTES DEL USO2-2 312001277. Accesorios/aditamentos - Comprobar que se hayan instalado las tablas de carga correctas

SECCIÓN 2 - REVISIÓN E INSPECCIÓN ANTES DEL USO2-3312001272.2 ETIQUETAS DE SEGURIDADAsegurarse que todas las etiquetas de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAU

SECCIÓN 2 - REVISIÓN E INSPECCIÓN ANTES DEL USO2-4 31200127OAH21003931579800561680056168009377(optional)3580066128009815800561780056178009377(optional

SECCIÓN 2 - REVISIÓN E INSPECCIÓN ANTES DEL USO2-531200127Etiquetas de seguridad 3OAH044417062098005870800587017064638h80088058hIndicatorLoad Moment10

REGISTRO DE REVISIONESa31200127REGISTRO DE REVISIONESREGISTRO DE REVISIONES14 de enero de 2005 - A - Edición original del manual10 de junio de 2005 -

SECCIÓN 2 - REVISIÓN E INSPECCIÓN ANTES DEL USO2-6 312001272.3 INSPECCIÓN VISUALIniciar la inspección visual diaria por el punto 1, como se indica más

SECCIÓN 2 - REVISIÓN E INSPECCIÓN ANTES DEL USO2-7312001273. Conjuntos de ruedas/neumáticos - Bien inflados y fijados, sin tuercas sueltas ni faltante

SECCIÓN 2 - REVISIÓN E INSPECCIÓN ANTES DEL USO2-8 312001272.4 CALENTAMIENTO Y REVISIONES FUNCIONALESRevisión de calentamiento1. Calefactor, desempaña

SECCIÓN 2 - REVISIÓN E INSPECCIÓN ANTES DEL USO2-9312001272.5 CABINA DEL OPERADOREl manipulador telescópico está equipado con una cabina cerrada están

SECCIÓN 2 - REVISIÓN E INSPECCIÓN ANTES DEL USO2-10 312001272.6 VENTANASMantener todas las ventanas y los espejos limpios y libres de obstrucciones.Ve

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-131200127SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3.1 GENERALIDADESEsta sección proporciona la información necesaria pa

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-2 312001273.2 CONTROLES1. Freno de estacionamiento: Ver la página 3-7 para más detalles.2. Pedal acelerador: El p

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-3312001278. Tablero de instrumentos: Ver la página 3-4 para más detalles.9. Indicador de nivel lateral: Permite a

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-4 31200127Tablero de instrumentos1. Medidor de combustible: Indica el nivel de combustible que resta en el tanque

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-53120012712. Indicador de velocidad del motor: Indica la velocidad del motor en revoluciones por minuto (rpm).13.

LEER ESTO PRIMEROb 31200127LEER ESTO PRIMEROEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina entodo momento.Este manual sirve

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-6 31200127Encendido• Posición 0 - Motor apagado• Posición I- El voltaje está disponible para todas las funcione

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-731200127Freno de estacionamientoLa palanca del freno de estacionamiento (4) controla la aplicación y el soltado

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-8 31200127Control de la transmisiónSelección de sentido de avanceLa palanca de la transmisión (1) selecciona la p

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-931200127Selección de marchasEl control de selección de marchas está ubicado en el mango (2) de la palanca decont

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-10 31200127Palanca de limpiaparabrisas, luces y señalizadores de viraje1. Luces altas momentáneas: Tirar de la pa

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-1131200127Ajustador de la columna de la dirección• Seguir el “Procedimiento de apagado” en la página 4-3.• Soltar

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-12 31200127Palanca de controlConsultar la etiqueta de la palanca de control ubicada dentro de la cabina paradeter

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-1331200127Funciones del accesorio• Mover la palanca hacia la derecha para inclinar el accesorio hacia adelante (a

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-14 31200127Configuración de palanca de control de cargadora(N/S 1160001327 y posteriores)La palanca (1) controla

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-1531200127Funciones del accesorio• Mover la palanca hacia la derecha para inclinar el accesorio hacia adelante (a

LEER ESTO PRIMEROc31200127Este producto debe cumplir con todos los procedimientos indicados en los boletinesde seguridad. Comunicarse con JLG Industri

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-16 31200127Configuración de palanca de control de elevación(N/S 1160001327 y posteriores)La palanca (1) controla

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-1731200127Funciones del accesorio• Empujar el interruptor basculante (2) hacia arriba para inclinar el accesorio

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-18 31200127Indicador de estabilidad de carga (LSI)El indicador de estabilidad de carga (1) proporciona una indica

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-1931200127Consola de controles e indicadoresControla y proporciona indicaciones de los accesorios eléctricos del

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-20 3120012711. Interruptor de LSI (en su caso): Cuando se activa el interruptor, una luz (18) se ilumina en el ta

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-2131200127Controles del calefactor y del acondicionador de aire (en su caso)1. Velocidad del ventilador: Interrup

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-22 312001273.3 MODOS DE DIRECCIÓNParar el manipulador telescópico antes de cambiar los modos de dirección. Una lu

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-23312001273.4 ASIENTO DEL OPERADORAjustesSuspensión mecánicaAntes de arrancar el motor, ajustar el asiento para b

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-24 31200127Suspensión neumática (en su caso)Antes de arrancar el motor, ajustar el asiento para buscar la mejor p

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-2531200127Cinturón de seguridadAbrocharse el cinturón de seguridad de la siguiente manera:1. Tomar las dos puntas

LEER ESTO PRIMEROd 31200127Otras publicaciones disponiblesManual de servicio...

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES3-26 312001273.5 INDICADORES DE ÁNGULO Y EXTENSIÓN DE PLUMA• El indicador de ángulo de la pluma (1) se encuentra en

SECCIÓN 4 - USO4-131200127SECCIÓN 4 - USO4.1 MOTORArranque del motorEsta máquina puede manejarse en condiciones normales a temperaturas de -20 a40°C (

SECCIÓN 4 - USO4-2 31200127Arranque con batería de refuerzoSi es necesario arrancar con una batería de refuerzo, proceder de la siguiente manera:• Nun

SECCIÓN 4 - USO4-331200127Funcionamiento normal del motor• Observar el tablero de instrumentos frecuentemente para asegurarse que todoslos sistemas de

SECCIÓN 4 - USO4-4 312001274.2 FUNCIONAMIENTO CON UNA CARGA NO SUSPENDIDAElevación de la carga de manera segura• Se debe conocer el peso y el centro d

SECCIÓN 4 - USO4-531200127Transporte de la cargaDespués de haber acometido una carga y de apoyarla contra el respaldo, inclinarla carga hacia atrás pa

SECCIÓN 4 - USO4-6 31200127Colocación de la cargaAntes de colocar alguna carga, asegurarse que:• El punto de colocación puede sostener el peso de la c

SECCIÓN 4 - USO4-7312001274.3 FUNCIONAMIENTO CON UNA CARGA SUSPENDIDAElevación de la carga de manera segura• Se debe conocer el peso y el centro de ca

SECCIÓN 4 - USO4-8 31200127Transporte de una carga suspendidaAvanzar de acuerdo con los requisitos establecidos en la SECCIÓN1 - PRÁCTICAS DE SEGURIDA

SECCIÓN 4 - USO4-931200127Colocación de una carga suspendidaAntes de colocar alguna carga, asegurarse que:• El punto de colocación puede sostener el p

Contenidoi31200127CONTENIDOREGISTRO DE REVISIONESLEER ESTO PRIMERORequisitos que debe cumplir el operador ...bModificaciones ..

SECCIÓN 4 - USO4-10 312001274.4 CONDUCCIÓN SOBRE CARRETERAS1. Preparacióna. Vaciar el cucharón.b. Quitar las cantidades grandes de tierra de la máquin

SECCIÓN 4 - USO4-11312001274.5 CARGA Y FIJACIÓN DE LA MÁQUINA PARA EL TRANSPORTEAmarrado1. Con la ayuda de un señalero, cargar el manipulador telescóp

SECCIÓN 4 - USO4-12 31200127Elevación• Para levantar la máquina es sumamente importante que el dispositivo de levante ysus equipos se conecten únicame

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-131200127SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5.1 ACCESORIOS APROBADOSPara determinar si un accesorio está aprobado p

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-2 312001275.3 CAPACIDAD DEL MANIPULADOR TELESCÓPICO/ACCESORIO/HORQUILLAAntes de instalar el accesorio verificar qu

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-3312001275.4 USO DE LA TABLA DE CAPACIDADESPara usar correctamente la tabla de capacidades (ver la página 5-4), el

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-4 31200127Muestra de tabla de capacidades (CE)Nota: ¡Ésta es sólo una muestra de una tabla de capacidades! NO usa

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-531200127EjemploUn contratista es dueño de un manipulador telescópico modelo xxxx con carruajede horquillas. Él sa

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-6 31200127Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-7312001275.5 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO1. Accesorio 2. Hendidura de pasador de accesorio 3. Pasador de accesorio 4.

Contenidoii 31200127Control de la transmisión... 3-8Palanca de limpiaparabrisas, luces y señalizadoresde

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-8 31200127Dispositivo mecánico de cambio rápidoEste procedimiento de instalación está diseñado para ser efectuado

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-931200127Dispositivo hidráulico de cambio rápidoEste procedimiento de instalación está diseñado para ser efectuado

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-10 31200127Accesorio accionado hidráulicamenteEstándar1. Instalar el accesorio (ver la página 5-8 ó la 5-9).2. Baj

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-11312001275.6 AJUSTE/MOVIMIENTO DE LAS HORQUILLASLos carruajes pueden tener distintas ubicaciones para posicionar

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-12 31200127Carruaje con horquillasDescripción N° piezaCarruaje...

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-1331200127Pluma de armazón Descripción N° piezaPluma de armazón de 3,6 m - 650 kg ... 024

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-14 31200127Carruaje con desplazamiento lateralDescripción N° piezaCarruaje con desplazamiento lateral ...

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-1531200127Para desplazar lateralmente:• Usar el botón (3) para seleccionar el circuito hidráulico auxiliar.• Oprim

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-16 31200127CucharónDescripción N° piezaCucharón de 4 in 1 0,6 m3... 093

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-1731200127Precauciones para no dañar el equipo• Conducir hacia la pila de material con la pluma totalmente retraíd

Contenidoiii31200127SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5.1 ACCESORIOS APROBADOS ...5-15.2 ACCESORIOS NO APROB

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-18 31200127Cucharón para estiércolDescripción N° piezaCucharón de 1,0 m3...

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-1931200127Para abrir/cerrar las tenazas:Usar el botón (3) para seleccionar el circuito hidráulico auxiliar.Oprimir

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-20 31200127Extensión de las horquillasDescripción N° piezaExtensión de horquillas de 50 x 100 mm...

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-2131200127Precauciones para no dañar el equipo• Inspeccionar las extensiones de horquilla al inicio de cada turno

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-22 31200127Gancho montado en horquillaDescripción N° piezaGancho montado en horquilla para 4 ton ...

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-2331200127Púa para fardos cilíndricosDescripción N° piezaPúa para fardos cilíndricos...

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-24 31200127Manipulador de fardosDescripción N° piezaTubo manipulador de fardos...

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-2531200127Para abrir/cerrar las tenazas:Usar el botón (3) para seleccionar el circuito hidráulico auxiliar.Oprimir

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-26 31200127Cuchara para hormigónDescripción N° piezaCuchara para hormigón de 500 l ...

SECCIÓN 5 - ACCESORIOS Y ENGANCHES5-2731200127Para abrir/cerrar la compuerta de la cuchara:Mantener pulsado el botón (3) para cerrar la compuerta de l